Verification: 8ee41661d9dac33d
  • Phone
  • Whatsapp
  • Message
× Send
  • Phone
  • Whastsapp
  • Message
× Send

Llave manual tipo C API 7K para tubulares

Llave manual tipo C API 7K para tubulares

Facebook
LinkedIn
Telegram
  • Fabricada conforme a los requisitos aplicables de API Spec 7K
  • Clasificación API 7K para llaves manuales
  • Modelo Q60-273/48
  • Rango de agarre de 2-3/8 a 10-3/4 pulg.
  • Rango métrico de 60 a 273 mm
  • Torque nominal de 48 kN·m

Descripción

La llave manual tipo C API 7K de Goldenman es una herramienta de torque para piso de perforación, accionada manualmente, que se utiliza para apretar y desapretar conexiones roscadas de tubería de perforación, tubing, revestimiento y herramientas compatibles. La configuración Q60-273/48 admite diámetros exteriores de tubulares de 60 a 273 mm, equivalentes aproximadamente a 2-3/8 a 10-3/4 pulgadas. El rango de operación se ajusta cambiando la mordaza del pestillo, la mordaza articulada y la posición de cierre correspondiente. La llave tiene un torque nominal de 48 kN·m y se suministra con juegos de mordazas, dados de agarre, manijas y repuestos según el proyecto. Goldenman fabrica la llave manual tipo C conforme al alcance aplicable de API Spec 7K para llaves manuales, sujeto a la licencia API vigente de la empresa y a la configuración aprobada del producto.

Descripción breve del producto

La llave manual tipo C Q60-273/48 de Goldenman permite aplicar torque manual de apriete y desapriete a conexiones tubulares en equipos de perforación, reparación y servicio de pozos. Seis rangos de mordazas cubren diámetros exteriores de 2-3/8 a 10-3/4 pulgadas. Los conjuntos intercambiables permiten usar un mismo cuerpo de llave con distintas medidas de tubería, tubing, coples y revestimiento. Es una herramienta de torque y no debe utilizarse como elevador, abrazadera de izaje ni dispositivo de elevación independiente.

Características destacadas

  • Fabricada conforme a los requisitos aplicables de API Spec 7K
  • Clasificación API 7K para llaves manuales
  • Modelo Q60-273/48
  • Rango de agarre de 2-3/8 a 10-3/4 pulg.
  • Rango métrico de agarre de 60 a 273 mm
  • Torque nominal de 48 kN·m
  • Seis rangos de mordazas intercambiables
  • Mordazas de pestillo y articuladas reemplazables
  • Posiciones de cierre ajustables para distintos DE de tubulares
  • Adecuada para conexiones de tubería de perforación, tubing y determinados revestimientos
  • Apriete y desapriete manual
  • Componentes portantes de acero aleado forjado o fundido
  • Dados de agarre y piezas de mordaza reemplazables
  • Disposición compatible para cable de reacción
  • Inspección dimensional, de materiales y funcional
  • Disponibilidad de mordazas, pasadores, dados y refacciones

¿Qué es una llave manual tipo C?

La llave manual tipo C funciona por palanca: sujeta el tubular y aplica torque de rotación sobre la conexión roscada. Se coloca el cuerpo alrededor del tubular y se cierra el conjunto de mordazas en la posición correcta. Al aplicar tracción mediante la línea de la llave, el brazo genera torque alrededor del eje del tubular. Normalmente se utiliza con:

  • Otra llave manual como llave de respaldo
  • Línea de tracción o sistema aprobado
  • Cable de reacción correctamente instalado
  • Sistema adecuado de suspensión en el piso de perforación
  • Mordazas y dados específicos para el tubular

Una llave gira la conexión mientras la de respaldo mantiene inmóvil el lado opuesto y absorbe el torque de reacción. El torque real depende de la tracción de línea, longitud efectiva del brazo, dirección de la línea, fricción y estado de la herramienta.

Aplicaciones principales

Las llaves manuales tipo C de Goldenman pueden utilizarse para:

  • Apretar conexiones de tubería de perforación
  • Desapretar conexiones de tubería de perforación
  • Apretar y desapretar conexiones de tubing
  • Trabajos en uniones o coples de revestimiento dentro del rango aprobado
  • Trabajos en conexiones de collar de perforación con geometría de agarre compatible
  • Conexiones de subs de la sarta de perforación
  • Conexiones del conjunto de fondo (BHA)
  • Operaciones de reparación de pozos
  • Operaciones de servicio de pozos
  • Equipos terrestres de perforación
  • Equipos costa afuera
  • Aplicaciones como llave de respaldo
  • Reemplazo de llaves manuales Q60-273/48 existentes

La configuración exacta de mordazas y dados debe corresponder al diámetro exterior y a la superficie de agarre del tubular.

Especificaciones técnicas generales

Parámetro Especificación
Nombre del producto Llave manual tipo C
Modelo Q60-273/48
Norma aplicable API Spec 7K, edición vigente aplicable
Categoría de producto API Llaves manuales
DE mínimo de agarre 60 mm / aproximadamente 2-3/8 pulg.
DE máximo de agarre 273 mm / aproximadamente 10-3/4 pulg.
Torque nominal 48 kN·m
Número de rangos de mordazas Seis
Método de ajuste Conjuntos de mordazas y posiciones de cierre intercambiables
Operación principal Apriete y desapriete manual
Tubulares compatibles Tubería de perforación, tubing, revestimiento y herramientas compatibles
Material principal Acero aleado de alta resistencia según diseño aprobado
Piezas de agarre Mordazas y dados reemplazables
Control de reacción Disposición aprobada de cable de reacción
Protección superficial Recubrimiento industrial o acabado específico del proyecto
Certificación Según alcance aplicable de la licencia API de Goldenman
Inspección Requisitos API y de la orden de compra

Las dimensiones finales del brazo, peso, números de conjuntos de mordazas, especificación de dados e interfaz del cable de reacción deben confirmarse en el plano vigente del producto.

Rangos de tamaño y agarre de mordazas

Juego de mordazas DE de agarre, sistema métrico DE de agarre, pulgadas Torque nominal
N.º 1 60–93 mm 2-3/8–aproximadamente 3.668 pulg. 48 kN·m
N.º 2 73–108 mm 2-7/8–4-1/4 in 48 kN·m
N.º 3 89–133 mm 3-1/2–5-1/4 in 48 kN·m
N.º 4 133–178 mm 5-1/4–7 in 48 kN·m
N.º 5 178–219 mm 7–8-5/8 in 48 kN·m
N.º 6 244–273 mm 9-5/8–10-3/4 in 48 kN·m

Los rangos se superponen en varias zonas. La selección final de mordazas debe considerar el DE real, el DE del cople, posición de cierre y contacto necesario de los dados. Los números de piezas de las mordazas deben obtenerse del plano de repuestos Goldenman, no deducirse solo del rango nominal.

Por qué no debe describirse como herramienta de izaje

La llave manual tipo C está diseñada para sujetar un tubular y aplicar torque rotatorio. No está diseñada para:

  • Suspender una sarta de tubería de perforación
  • Elevar collares de perforación
  • Izar revestimiento
  • Sustituir un elevador de tubería
  • Sustituir una abrazadera de izaje aprobada
  • Transportar tubulares suspendidos de una grúa
  • Detener una sarta en caída libre

Usar la llave como equipo de izaje puede cargar las mordazas, pestillo, bisagras y cuerpo de maneras distintas a las previstas en el diseño. Para levantar tubulares deben utilizarse elevadores, subs de izaje, abrazaderas u otros equipos certificados para la carga correspondiente.

Clasificación API 7K del producto

API Spec 7K abarca equipos de perforación y servicio de pozos, incluidas las llaves manuales. La denominación correcta de esta página es:

Llave manual tipo C API 7K

Esta página no debe clasificarla como:

  • Herramienta de perforación API 7-1
  • Abrazadera en C
  • Abrazadera para izar tuberías
  • Elevador
  • Llave de potencia
  • Llave giratoria de enroscado

Una llave de potencia utiliza energía hidráulica, neumática o eléctrica para girar la conexión. La llave manual tipo C aplica torque mediante una línea de tracción y un brazo de palanca.

Llave manual tipo C frente a llave de potencia hidráulica

Comparación Llave manual tipo C Llave de potencia hidráulica
Método de accionamiento Palanca manual y fuerza de la línea Motor hidráulico u otro accionamiento
Aplicación de torque Mediante el brazo y la tracción de línea Mediante motor hidráulico y caja de engranajes
Velocidad Relativamente lenta Mayor velocidad de apriete y desapriete
Indicador de torque Calculado o medido a partir de la tracción Sistema hidráulico o electrónico de medición de torque
Necesidad de respaldo Normalmente requiere otra llave de respaldo Suele suministrarse con llave hidráulica de respaldo
Rango de tubulares Se modifica cambiando conjuntos de mordazas Se modifica cambiando mordazas y dados
Ventaja principal Sencilla, robusta e independiente de energía hidráulica Mayor rapidez y mejor control del torque
Limitación principal Más manipulación manual y menor productividad Requiere energía hidráulica y más mantenimiento

Las llaves manuales y motorizadas no son intercambiables solo porque sus rangos de tuberías se superpongan.

Cómo seleccionar el juego de mordazas correcto

Confirmar el diámetro real de agarre

Mida el tubular en el punto donde actuará la llave. No elija la mordaza solo por la medida nominal de tubería, porque el diámetro de agarre real puede variar por:

  • Coples
  • Recalcados exteriores
  • Uniones de herramienta
  • Recargue antidesgaste
  • Desgaste
  • Corrosión
  • Recubrimiento
  • Superficies reparadas
  • Accesorios no estándar

Verificar el DE de coples y uniones de herramienta

Un cuerpo de tubing de 2-7/8 pulg. puede tener un cople con DE considerablemente mayor. El rango de la llave debe coincidir con la pieza que realmente se sujeta, no solo con el cuerpo nominal.

Confirmar la posición de cierre de las mordazas

La llave debe cerrar de forma segura sin:

  • Llegar al extremo de su ajuste
  • Abrirse demasiado
  • Contacto insuficiente de los dados
  • Enganche desigual de las mordazas
  • Sujetar una zona de transición de recalcado
  • Apoyarse sobre una superficie dañada

Cuando se superponen dos rangos, seleccione la configuración que ofrezca geometría de cierre aprobada y contacto completo de los dados.

Dados de agarre y protección del tubular

Los dados transmiten la fuerza desde las mordazas hasta la superficie tubular. Su selección depende de:

  • Diámetro exterior tubular
  • Material del tubular
  • Dureza superficial
  • Recubrimiento
  • Aleación resistente a la corrosión
  • Profundidad de marcado permitida
  • Torque requerido
  • Contaminación superficial

Los dados agresivos pueden dañar:

  • Tubing de pared delgada
  • Tubulares de alta resistencia
  • Superficies cromadas
  • Aleaciones resistentes a la corrosión
  • Tubería con revestimiento interior o exterior
  • Cuerpos de tubería desgastados

Para tubulares sensibles pueden requerirse dados de marcado reducido o específicos del proyecto, sin sacrificar el agarre necesario para el torque exigido.

Torque nominal frente a torque de conexión

El valor de 48 kN·m es la capacidad máxima de torque aprobada para la configuración especificada de la llave. No significa que todas las conexiones deban apretarse a 48 kN·m. El torque necesario debe proceder de:

  • Fabricante del tubular
  • Fabricante de la conexión
  • Procedimiento de conexión premium
  • Especificación de torque de tubería de perforación
  • Programa de corrida de revestimiento o tubing
  • Procedimiento operativo aprobado del equipo

Aplicar la capacidad nominal completa a una conexión con menor límite puede dañar:

  • Roscas
  • Hombros de sellado
  • Coples
  • Uniones de herramienta
  • Cuerpos tubulares
  • Revestimientos de conexiones

Verificación del torque

Para conexiones críticas se debe verificar el torque mediante un sistema de medición calibrado. Entre los métodos se encuentran:

  • Celda de carga calibrada en la línea de la llave
  • Indicador de tensión
  • Medidor de torque
  • Monitoreo electrónico de tracción
  • Registrador de torque
  • Sistema torque-vuelta cuando corresponda

El cálculo de torque debe considerar:

  • Longitud efectiva del brazo
  • Tracción real de línea
  • Ángulo de la línea de tracción
  • Geometría del cable de reacción
  • Fricción mecánica
  • Precisión de calibración

Para conexiones críticas no es aceptable estimar visualmente la tensión de línea.

Cable de reacción y control de fuerzas

El cable de reacción evita movimientos indeseados de la llave y controla el esfuerzo de reacción durante la aplicación de torque. Debe estar:

  • Dimensionado para la carga correcta
  • Conectado a un punto de fijación aprobado de la llave
  • Anclado a una estructura apropiada del equipo
  • Ubicado según el procedimiento operativo
  • Protegido contra bordes afilados
  • Inspeccionado antes del uso
  • Alejado de personal y equipos

No fije el cable de reacción a:

  • Pasamanos
  • Accesorios de cubierta no verificados
  • Estructuras temporales
  • Puntos de anclaje dañados
  • Tuberías de proceso
  • Conductos eléctricos

La línea de la llave, el cable de reacción y sus puntos de unión deben ser aptos para la carga máxima prevista.

Secuencia básica de operación

Antes de operar:

  1. Confirme el DE del tubular y el tipo de conexión.
  2. Seleccione el conjunto adecuado de mordazas y dados.
  3. Inspeccione el cuerpo de la llave, pestillo, bisagra y asas.
  4. Inspeccione la línea de la llave y el cable de reacción.
  5. Confirme el torque requerido para la conexión.
  6. Coloque correctamente las llaves principal y de respaldo.
  7. Mantenga al personal fuera del área de giro de la llave.

Durante la operación:

  1. Cierre completamente la llave alrededor de la superficie de agarre correcta.
  2. Verifique el contacto completo y uniforme de los dados.
  3. Aplique la carga gradualmente.
  4. Controle la tracción o el torque.
  5. Deténgase al alcanzar el torque de conexión aprobado.
  6. Evite las cargas de impacto.
  7. No exceda la capacidad nominal de la llave.

Después de operar:

  1. Descargue por completo la tensión de la línea.
  2. Confirme que la llave esté descargada.
  3. Abra el pestillo y retire la llave.
  4. Inspeccione las mordazas y los dados en busca de daños o deslizamiento.
  5. Registre cualquier funcionamiento anormal.

El manual detallado de Goldenman y el procedimiento del equipo prevalecen sobre esta secuencia general.

Prevención de aplastamiento y daño superficial del tubular

Puede producirse deformación si la fuerza de agarre se concentra en una zona pequeña. El riesgo aumenta cuando:

  • Se instala una mordaza de tamaño incorrecto
  • Los dados no corresponden a la curvatura de la tubería
  • Solo una parte de la superficie del dado contacta el tubular
  • Una mordaza está más desgastada que las demás
  • Se aplica torque excesivo
  • La llave sujeta un tubular de pared delgada
  • El tubular ya presenta pérdida de espesor
  • El agarre se realiza cerca de una transición de recalcado
  • Se emplean insertos agresivos en material sensible

Para reducir el riesgo:

  • Ajuste la curvatura de las mordazas al DE real
  • Use un conjunto completo y emparejado de dados
  • Mantenga limpia la zona de agarre
  • Aplique torque gradualmente
  • Inspeccione el espesor y estado del tubular
  • Respete la ubicación de agarre especificada
  • Utilice dados de marcado reducido cuando estén aprobados técnicamente

Causas frecuentes de deslizamiento de la llave

El deslizamiento puede deberse a:

  • Juego de mordazas incorrecto
  • Dientes de dados desgastados
  • Tipos de dados mezclados
  • Lodo, aceite o grasa en el tubular
  • Componentes del pestillo dañados
  • Contacto desigual de las mordazas
  • Diámetro de agarre incorrecto
  • Resistencia excesiva de la conexión
  • Alojamientos de mordaza desgastados
  • Superficie tubular dañada o pulida

Aumentar la tracción sin corregir la causa puede dañar tanto la llave como el tubular.

Inspección antes de cada uso

Inspeccione:

  • Cuerpo de la llave
  • Brazo de la llave
  • Oreja del pestillo
  • Pasador del pestillo
  • Pasador de bisagra
  • Mordaza articulada
  • Mordaza corta cuando corresponda
  • Dados de agarre
  • Componentes de retención de dados
  • Manijas
  • Punto de suspensión
  • Unión de la línea de tracción
  • Unión del cable de reacción
  • Elementos de fijación
  • Marcas de identificación del producto

Retire la llave de servicio si observa:

  • Fisuras
  • Deformación permanente
  • Desgaste excesivo
  • Piezas faltantes
  • Enganche del pestillo dañado
  • Dados flojos
  • Agujeros de pasadores ovalados
  • Reparaciones soldadas sin verificación
  • Corrosión severa
  • Identificación ilegible

Mantenimiento y almacenamiento

Después del uso:

  • Retire lodo, incrustaciones y compuesto para roscas
  • Limpie alojamientos de mordazas y dados
  • Inspeccione los dientes de agarre
  • Lubrique pasadores y articulaciones según lo especificado
  • Verifique el movimiento del pestillo
  • Aplique protección contra corrosión
  • Guarde juntos los juegos de mordazas emparejadas
  • Proteja la llave contra golpes
  • Mantenga visibles las marcas de identificación
  • Registre inspecciones y reparaciones

Las reparaciones de componentes portantes deben seguir un procedimiento aprobado e inspeccionarse antes de devolver la llave a servicio.

Piezas de repuesto

Los repuestos disponibles pueden incluir:

  • Conjuntos de mordaza de pestillo
  • Conjuntos de mordaza articulada
  • Mordazas cortas
  • Dados de agarre
  • Pasadores de pestillo
  • Pasadores de bisagra
  • Pasadores de mordaza
  • Resortes
  • Manijas
  • Elementos de fijación
  • Componentes de suspensión
  • Componentes de fijación de línea de tracción
  • Componentes de fijación del cable de reacción

Los repuestos deben seleccionarse por modelo, número de mordaza, número de parte y plano de montaje vigente.

Fabricación y control de calidad

Los procedimientos de fabricación e inspección de Goldenman pueden incluir:

  • Verificación de certificados de materia prima
  • Trazabilidad por número de colada
  • Revisión química y de propiedades mecánicas
  • Verificación de registros de tratamiento térmico
  • Inspección dimensional del cuerpo
  • Inspección del brazo de la llave
  • Inspección dimensional de pestillo y bisagra
  • Inspección de alojamientos de mordazas
  • Inspección de pasadores y agujeros
  • Verificación de material de dados
  • Ensayos de dureza
  • Examen por partículas magnéticas de piezas críticas
  • Inspección de montaje
  • Verificación del rango de mordazas
  • Prueba de funcionamiento del pestillo
  • Ensayo de torque o carga de prueba según procedimiento aprobado
  • Inspección de marcas de producto
  • Inspección del recubrimiento
  • Revisión final de documentos

El alcance definitivo de inspección debe corresponder a los requisitos API 7K aplicables y a la especificación de compra.

Documentación disponible

El expediente puede incluir:

  • Certificado API según el alcance real de la licencia Goldenman
  • Certificado de conformidad
  • Ficha técnica aprobada
  • Plano general de montaje
  • Tabla de rangos de mordazas
  • Plano de refacciones
  • Certificados de materiales
  • Registros de tratamiento térmico
  • Informe de dureza
  • Informe de END
  • Informe de inspección dimensional
  • Registro de inspección funcional
  • Informe de torque o carga de prueba, cuando corresponda
  • Lista de trazabilidad
  • Manual de operación y mantenimiento
  • Lista de repuestos recomendados
  • Lista de empaque
  • Informe de inspección de terceros

Preguntas frecuentes

¿Puede utilizarse la llave manual tipo C como abrazadera de izaje?

No. Es una herramienta de torque para apretar y desapretar conexiones tubulares. No debe utilizarse para elevar, suspender o transportar tubería de perforación, collares, tubing o revestimiento. Para izaje deben utilizarse elevadores u otros equipos aprobados.

¿Sirve la llave tanto para tubería de perforación como para revestimiento?

Puede utilizarse con tubería de perforación, tubing, uniones y coples de revestimiento compatibles dentro del rango de agarre aprobado. Es necesario verificar mordazas, perfil de dados, diámetro exterior y torque requerido.

¿Un único juego de mordazas cubre de 2-3/8 a 10-3/4 pulgadas?

No. El rango completo se consigue mediante seis configuraciones de mordazas y posiciones de cierre distintas; debe seleccionarse el juego que corresponda al diámetro real de agarre.

¿Por qué se superponen varios rangos de mordazas?

Los rangos superpuestos proporcionan flexibilidad, pero dos mordazas nominalmente compatibles pueden no lograr la misma posición de cierre ni patrón de contacto. Se prefiere la que permita contacto completo de dados y cierre correcto sin alcanzar el límite de ajuste.

¿La llave puede aplicar 48 kN·m a cualquier conexión tubular?

No. 48 kN·m es la capacidad nominal de la llave y el torque admisible de la conexión puede ser mucho menor. Siga siempre la especificación de torque del fabricante de la conexión.

¿Puede determinarse el torque mediante presión hidráulica?

Esta es una llave manual; normalmente no utiliza presión hidráulica para generar rotación. El torque se calcula o mide a partir de la tracción de la línea y la geometría efectiva del brazo, preferiblemente mediante un sistema calibrado.

¿Por qué se desliza una llave manual tipo C?

Entre las causas se encuentran mordazas incorrectas, dados desgastados, superficie contaminada, cierre incompleto, contacto desigual y resistencia excesiva de la conexión. Corrija la causa antes de aumentar la tracción.

¿Pueden utilizarse los mismos dados con acero convencional y tubing CRA?

No automáticamente. Las aleaciones resistentes a la corrosión, superficies cromadas y tubing revestido pueden requerir dados de marcado reducido o específicos del proyecto, capaces de brindar suficiente agarre sin provocar daño inaceptable.

¿Qué datos se necesitan para pedir mordazas de repuesto?

Facilite modelo de llave, número de mordaza, DE de agarre, número de mordaza de pestillo y articulada, número de parte existente y fotografías claras. El plano de conjunto o repuestos ofrece la identificación más fiable.

¿Qué debe verificarse al reemplazar una llave tipo C de otro fabricante?

Confirme:

  • Rango de agarre
  • Torque nominal
  • Geometría del brazo
  • Dimensiones del conjunto de mordazas
  • Especificaciones de dados
  • Disposición del pestillo y bisagra
  • Punto de suspensión
  • Fijación de la línea de tracción
  • Fijación del cable de reacción
  • Dimensiones generales

Un nombre de producto parecido no garantiza la intercambiabilidad completa de componentes.

¿Qué repuestos deben pedirse con la llave?

Un paquete práctico incluye juegos de mordazas, dados, pasadores de pestillo y bisagra, retenedores y fijaciones críticas para inspección. La cantidad depende del programa tubular y la disponibilidad de repuestos en el equipo.

Información para cotización

Indique:

  • Cantidad requerida
  • Tipo de tubular
  • DE mínimo del tubular
  • DE máximo del tubular
  • DE de unión de herramienta de tubería de perforación
  • DE del cople de tubing
  • DE del cople de revestimiento
  • Torque requerido para la conexión
  • Torque de desapriete previsto
  • Juegos de mordazas necesarios
  • Tipo de dados requerido
  • Requisito de dados de marcado reducido
  • Modelo de llave existente
  • Números de parte de mordazas existentes
  • Requisito de cable de reacción
  • Requisito de conexión de la línea de tracción
  • Requisito de certificado API
  • Requisitos de inspección y ensayos
  • Requisito de inspección de terceros
  • Paquete de repuestos requerido
  • País de destino
  • Plazo de entrega requerido

Para reposiciones, envíe también las marcas del producto existente, planos y fotografías claras.

Solicitar cotización técnica

Goldenman suministra llaves manuales tipo C API 7K para conexiones tubulares en operaciones de perforación, reparación y servicio de pozos. La configuración Q60-273/48 cubre diámetros de agarre de 2-3/8 a 10-3/4 pulgadas mediante seis rangos de mordazas intercambiables y torque nominal de 48 kN·m. Envíe medidas tubulares, DE de coples y uniones, torque y requisitos de mordazas a:

Correo electrónico: info@goldenman.com

Goldenman revisará el programa tubular y preparará la recomendación de mordazas, ficha técnica, lista de repuestos y cotización comercial.

conectar

nos encantaría recibir sus comentarios sobre su experiencia hasta ahora

PetroleunTools

Ready to Boost Your Petroleum Operations?

Unlock the Ultimate Guide to Petroleum Tools Operations! Download our comprehensive operating manual and get insider knowledge to maximize efficiency and safety in every project.